Tableaux pour l'interieur et l'exterieur